Toyota will pump about $500 million into Uber as part of a deal to work together on mass-producing self-driving vehicles, the Japanese car giant said on Tuesday.